Girardi小心保护三垒手脆弱的左小腿

By Bryan Hoch / MLB.com

缓慢回归，A-Rod作壁上观

纽约—本周二，在离开伤病名单马上便参加了两场背靠背的比赛之后，Alex Rodriguez被放在了洋基队与金莺队的先发阵容之外。

在上周日被激活之前，Rodriguez已经因左小腿拉伤错过了14场比赛，他说自己正努力劝说教练允许他连续参加第三场比赛。

“我希望能参加比赛，”Rodriguez周二说到，“为此我昨晚努力请求了很长时间，今天早上，今天下午我也都一直在请求出战。但是我3打0中，一无所获。”

洋基队教练Joe Girardi称因为Rodriguez没有进行小联盟的恢复计划，所以短时间内让这位三垒手休息一下是很重要的。

“如果他仅仅是休战5到6天，今天也许就能上场，”Girardi说，“但是休战三周，没有经过恢复期比赛，然后连续两天作赛，我只是不想他在这个时候太过疲劳或是有何闪失。”

Rodriguez从伤病名单复出后的两场比赛7打3中，有两次全垒打和3个打点，但是两场比赛洋基队都输了。

“Joe现在非常谨慎，也很理智—甚至比我还要理智。”Rodriguez说，“如果让我自己做决定，我会不顾一切地连续打20场比赛。”

Girardi说Rodriguez的健康状况目前似乎不是问题，尽管他还没有机会用跑垒来证明自己的左小腿已经完全痊愈了，连一次将球打到空隙中的机会都没有。

“对我来说，他做的很好，”Girardi说，“我没见过他偏袒任何事情，我们也没必要让他拿出百分之百的状态来。我不希望发生什么问题，我想如果到了Alex不得不百分之百努力的时候，他会做到的。”

Girardi说他感到有必要让回归球队的Rodriguez得到放松，尽管到下周洋基队与巡游者队和光芒队的比赛之后，这样的限制就应该取消。

“好消息是，在这段时期之后，我们有六场比赛要打，而我们会在9月16日得到一天的休息时间。我会让他连打六天吗？我不知道，我们必须等待，看到时德克萨斯有多热，看我们的比赛打得怎么样。”

Rodriguez说他认为几天的休息不会影响自己的挥棒。

“我想不会，”Rodriguez说，“打完K.C系列赛后我感觉非常好，向前时感到强劲有力，随后我就受伤了，现在我有着同样的感觉。”

Bryan Hoch是MLB.com的记者，本篇报道不受棒球大联盟及其球队的许可限制。

Hanley在三垒位置成绩提升

费城报道——国家联盟打击王的机会再次与Hanley Ramirez擦肩而过。但以优异的打击率完成比赛无疑让他有可能第三次成为马林队的全明星。

直到周二晚在费城的14场比赛中，Ramirez再一次提高了在比赛中让他成为一名精英球员的成绩。

自从8月25日在选手阵容的三垒位置回归以后Ramirez尤为变得热门。自那以后他以三个二垒安打。5个本垒打和14次击球跑垒得分取得了.457的成绩。在此期间他的上垒率是.537，多垒安打率是.848。

“在过去的两三周内Hanley的表现非常一致，”教练Edwin Rodriguez说。“他进行了非常优秀的上场打击。”

无论他在什么地方击球，Ramirez都不注重自己的个人分数。他的主要焦点是获胜。马林队在此阶段的成绩是8-5。他还有五次盗垒。

终于，Ramirez的成绩提高到超出以往。他以21个本垒打，75次击球跑垒得分和90分得分将他的职业击球率从.314提高到.303。他还有30次盗垒。

在他前四个大联盟赛季中，Ramirez至少取得了100个得分。他可能会再次如此。

Ramirez以.342的打击率赢得了2009年国家联盟打击王的称号。他又增加了24次本垒打，106次击球跑垒得分以及101个得分。

他比赛中的数据中下降的是二垒安打。他从一年前的42次降到了27次。

Joe Frisaro是MLB.com的记者。本文不代表职棒大联盟或其下属俱乐部的立场。

By Joe Frisaro / MLB.com

JJ由于背部不适可能错过先发

费城消息——先发28场主投183又2/3局的Josh Johnson周五有五成的可能性会按计划先发出战在华盛顿的比赛。

据FOX Sports Florida报道，Marlins的这位明星右投手因为背部不适提早结束了牛棚练投。

Johnson在上半球季投出了9胜3负累积1.70自责分率的成绩，但全明星赛假期之后他的状态开始走低，在先发的10场中得到2胜3负累积3.50自责分率。

Johnson本球季总共得到11胜6负，累积2.30自责分率，投出186次三振，并且有7场比赛是他在场上主投时Marlins即取得领先，只有一场到最后是无关胜败。

如果Johnson周五不能上场主投的话，那Marlins就不得不考虑动用他们的选择权。球队计划让Anibal Sanchez在周六比赛中先发，而周日比赛由Adalberto Mendez先发出场。

另外Chris Volstad和Alex Sanabia在9月1号对Nationals的比赛中与对方球员发成口角遭到禁赛，由于他们都对判罚提出上诉，所以轮值名单中可能有一阵子看不到他们的名字。

Nunez颈部僵硬 仍然无法出赛

费城消息——Leo Nunez感觉好点儿了，不过Marlins的这位救援投手还是要多休息几天才能上场。

Nunez正受颈部僵硬的困扰，最近的几场比赛都由Clay Hensley代替他出场，担任最后的终结者。他周二练习了捕球，表示感觉好了一些。

“我练了捕球，今天好多了，”这位右投手说。

“对我来说，他期待的和我们差不多，”教练Edwin Rodriguez说，“重要的不只是让他恢复健康，我们还希望能看他在牛棚练投一场。”

Nunez出场37次有29次救援成功，目前他担任场上的布局投手。

自从接替Nunez站上他的位置之后，Hensley已经拿下一场救援成功。

Joe Frisaro是MLB.com的记者。本篇报道毋需经过美国职棒大联盟及其俱乐部许可。

Mendez本周日可能再次首发

费城—随着停赛期的日益临近，马林鱼队正在为了即将于周末在华盛顿进行的系列赛而最大限度地扩充自己的先发投手。

球队周一时似乎得到了一个好消息，Adalberto Mendez周一在费城两场连续作战的第一场比赛中投了六局球，未让对手得分，他也意想不到地成为了球队的英雄，他已被暂定将于周日在Nationals Park球场与华盛顿队的比赛中出场。

预计马林鱼队的投手Chris Volstad和Alex Sanabia将无法参加与国民队的比赛。他们二人都因参与了9月1日与国民队球员的口角而遭停赛。

28岁的Mendez从Triple-A New Orleans队被征召入队，周一他进行了大联盟的首秀。

他让对手击出一次安打，送出六次三振，成为了佛罗里达队第八位在大联盟首秀中便取得胜利的先发投手。

不过，这天对这位右投手来说并非完美，在打出一记右外野一垒打后，他拉伤了自己右腿四头肌，一瘸一拐地上到一垒，随后退出了比赛。

Mendez称这比抽筋要严重，他已经被安排进行大腿检查，在此期间他会于周三待在先发投手候补区。如果他觉得没有问题，就很可能在华盛顿上场投球。

“我感觉良好，”这位多米尼加共和国球员说到。

因为帮助球队获胜，Mendez收到了很多祝贺的短信。

“他们都为我感到激动和高兴，”他说道。

那一天，他创造了三个第一—他的第一次三振，第一场胜投和第一个安打。

“我将把其中一个献给我的妻子，一个献给我的孩子，另外一个献给我的母亲。”Mendez说道。

他的妻子于8月25日产下了一名男婴。

在华盛顿的三场系列赛马林鱼队轮换出场的投手将是周五的Josh Johnson，周六的Anibal Sanchez和周日的Mendez。

Joe Frisaro是MLB.com的记者，本篇报道不受棒球大联盟及其球队的许可限制。

Scutaro因肩部疼痛被换到二垒

波士顿报道——在看过Marco Scutaro受伤的右肌腱套的磁核共振结果之后，红袜队将这名老将在周二晚与魔鬼鱼队的比赛中换到了二垒，将Jed Lowrie换为游击手。

这个变动时在比赛开始前90分钟的时候仓促地进行的，因此无法立刻得知Scutaro是否会在本赛季余下的时间内都打二垒。

波士顿的医务人员告诉Scutaro他不要冒着让伤势恶化的险继续比赛。俱乐部将诊断描述为“长期肩袖损伤引起的炎症”。

在去年在蓝鸟队成为日常游击手之前Scutaro曾是全能球员。这是他在二垒的第239次职业比赛中的先发，但是自2008年以来的首次。

Scutaro上个月带着肌腱套的伤痛进行比赛，在投球上所受的影响最大。

“尤其是在[魔鬼鱼队]时，他们有很多速度快的球员，”Scutaro说。“如果我想要近距离击中球，会有些困难。你看[Carl] Crawford, [B.J.] Upton, [Jason] Bartlett这些球员都很能跑。如果Lowrie作为游击手我打二垒对球队来说会更好。我的手臂几乎没有力气。我不能将手臂向后举。那样最疼。从二垒的位置，运用手腕会更多。”

Scutaro说伤势一点也没有恶化。

“在前四周时曾经非常糟糕，”Scutaro说。“所有都开始于纽约之前的主场时，没有任何好转。这时我决定谈谈[此事]，并进行磁核共振看看怎么了。我有点担心，因为之前我从没在肩部有过这样的疼痛。以前我的肩膀疼过，但不像这么疼。我想知道怎么了。”

听起来Scutaro没有需要进行手术。

“我只是进行一个让我肩膀强壮的程序，”Scutaro说。“没有，他们从来没有提过[手术]。目前，我不需要任何手术。像我所说的，如果[医生]向队友解释这件事会好一些，因为我真的不…我有很多伤口，但我并不太了解。”

更重要的是，看起来磁核共振给予了Scutaro一些内心的平静。

“嗯，首先，我担心的是我想知道我的肩膀的情况，因为我不想做任何蠢事或让伤势恶化，”Scutaro说。“现在我知道比赛不会让伤势恶化，你知道，这让我感到好点了。我不想在明年做什么蠢事，不得不进行手术，然后下一年无法参赛。这就是我担心的。”

看来Scutaro不想以任何方式结束这个赛季。

“我认为我们还有机会…我们还有机会而这场系列赛非常重要，”Scutaro说。“我只是想要留在赛场上协助球队，并努力赢得比赛，看看随后会怎样进行。”

Ian Browne 是MLB.com的记者。本文不代表职棒大联盟或其下属俱乐部的立场。

Stanton重回费城旧地

费城报道—回归到最初的起点激发了Mike Stanton的潜能。这名20岁的马林鱼队新手在周一与费城人队的两场连赛中表现稳定，有两个全垒打和四个打点，闪耀全场。

费城对于Stanton而言是个难忘的回忆。因为六月八日他正是在公民银行公园完成了自己的大联盟处子秀。

“感觉很好，”Mike Stanton说，“我现在处在一样的地方，我永远都忘不了这里。在这里打球很愉快，特别是这里的氛围更令人愉悦。”

Stanton已经在大联盟比赛了76场，共有271个打数，有17个全垒打和45个打点。

然而，从双A联盟向大联盟的过渡并不是总是一帆风顺的。

最近几周，Stanton就经历着低谷。

年轻的右野手并不适应长时间的比赛。想想他在小联盟时的主导地位，这一点很容易理解。

由于Stanton富有极大的爆发力，他在每次比赛快结束时对对手都是一种威胁。周一的比赛就证明了这一点。

在当天的第一场比赛中，Stanton有一个关键的两分保送，并且在比分7比1时，为球队多增加了一个三垒打点。

自八月十七日以来，他的成绩是8胜64负，有三个全垒打得分，因此他的这一个三击让人舒了口气。他也经历了31投无一中的无收获期。所以周一的9投4中，两个全垒打表明了他的状态回升。

“尽管事情曾经很令人厌烦和沮丧，但为了能够变得更好总是要经历这些的。”Stanton说。

Stanton曾获得的成功可谓是全方面的。在被调入大联盟前他在双A Jacksonville俱乐部共有21个全垒打，有52分。而他的这份能力正在向大联盟转移。

“如果你从来没有在一个更重要的环境的经历，你不会知道你需要怎样做才能克服它。”这么新手说，“尽管我很讨厌它，但这确实对我有好处。”

如果把他本赛季在大联盟和小联盟的数据算在一起的话，他一共有38个全垒打和97个打点。在Stanton看来，只要能够发挥稳定，增加经验就没什么问题了。

Joe Frisaro是来自MLB的记者。本报道与MLB及其所属俱乐部立场无关。

Teixeira Pence荣膺本周最佳球员称号

一个是在力保联盟首位的球队里中间上场击球，另一个是在以青年运动模式运行近来表现不俗的球队里中间上场击球，Yankees的Mark Teixeira和Aatros的Hunter Pence有很多共同之处，他们不仅都是各自球队阵容中的第三位上场的击球员，他们还都获得了各自联盟中9月5号为止这一周的周最佳球员。

Teixeira 在上周Yankees的7场比赛中场场都成功上垒，并帮助Yankees赢得了其中的6场比赛，这样一来Yankees就仍然保持着美联东区第一的位置。这位一垒手的打击率为.476（21击10中），位居联盟第一，同时也以8分打点，.633的上垒率在本周排名联盟第一。他的三支二垒打，19个垒数以及.905的长达率帮助他并列联盟第一。他还敲出10支安打，得到7个保送，击出两个全垒打，可谓硕果累累。

Teixeira有两场比赛敲出过3支安打。其中在8月31号对阵Athletics比赛中的全垒打使他创下连续两个赛季击出30支全垒打的新高。他目前以101分的得分在美国联盟名列得分榜榜首，保送数（80）名列第四，全垒打数（30）和打点得分（99）名列联盟第五。

Pence带领Houston全面恢复，从Astros 8月1号的比赛中以19比14战胜对手以来，他们目前排在国家联盟中区第三。Pence在上周的9分打点并列联盟第一，他的打击率更高达.500（22击11中）。他的长打率（.909）排在第二位,上垒数（20）排在第三位，上垒率（.542）排在第四位。

Pence在6场比赛中共 敲出两支全垒打，一支二垒打，一支三垒打，第五次完成多安打的比赛。三次助攻帮助队友得到不止一分。在9月1号的比赛中，凭借着他的一记全垒打，3分打点帮助Astros横扫Cardinals。Pence今年的平均打击率为.290，22支全垒打，80分打点，以44场多安打比赛在Astros里排名第一。这是他职业生涯中第二次获得周最佳球员的称号（上一次是在2007年5月14-20号）。

Jonathan Mayo是大联盟的记者，本报道毋须经过大联盟或其球团的认可。

凤凰城消息——内野手Juan Uribe没有出现在Giants星期一对D-backs系列赛开幕战的先发名单中。

Uribe因小腿酸痛缺席对Arizona系列赛开幕战

Giants星期天以3-0拿下Dodgers，比赛进行到第七局，Uribe被触身球击中左小腿——不过下一球就敲出了全垒打——于是被移出了星期一的先发名单。

“他的伤有点加重，夜赛后面又接着白天的比赛，”教练Bruce Bochy说，“肯定会疼。”

Bochy同时补充说Uribe可以作为替补参加星期一的比赛。

Edgar Renteria代替Uribe先发出场，他在场上的位置是游击手，排在第八棒出场对战Arizona的先发投手Ian Kennedy。

Giants积极补强

凤凰城消息——星期一通过延长局最终以2-0战胜D-backs之后，Giants宣布他们已经将二垒手Emmanuel Burriss和工具人Eugenio Velez升上大联盟，这也许是球队发出的最后一轮大联盟征召令。

Burriss和Velez星期一晚上告别了3A等级Fresno，将在星期二披挂上阵参加在旧金山进行的对Arizona的夜赛。这两位选手的小联盟教练Steve Decker也一起来到旧金山，作为他们在大联盟的辅助教练。

Burriss在8月9日至13日期间为Giants出赛3场，累积.280打击率，另外在这一季为Fresno效力的66场比赛中有11次盗垒成功。他的到来可以提升Giants在守备和垒上的表现。

Velez在Fresno出赛82场累积.302打击率，但是由于他之前为Giants出赛的时间有限，仅累积了.196的打击率。有需要的话，他既可以守二垒也可以守外野。

其他球队曾考虑叫上大联盟的球员包括工具人Ryan Rohlinger和右投手Kevin Pucetas、Waldis Joaquin和Henry Sosa。

9月1日起，大联盟的球队可以将25人名单扩编到40人名单，旧金山的名单上现在有32个球员。

Mota归队 挤爆牛棚

凤凰城消息——星期一通过延长局的比赛以2-0拿下D-back之后，Giants正式让救援投手Guillermo Mota离开15天伤兵名单。

Mota星期一早上在Chase Field的外野练习了外野长传和平地投球，他在8月22日因为髂胫束综合症进入伤兵名单。现在的牛棚至少有8个投手，他在这个时候归队可能很难有出头之日，不过据说他仍然希望能参与到旧金山接下来紧张的比赛中。

“我就是那么想的，”他说，“比起晚点儿再做，我希望可以做的更好，就像是我球季开始的那样。”

Mota（1胜3负，自责分率4.78）今年一开始就创造了连续九场无失分的记录，不过就在他受伤前的6场比赛中，他一共丢了11分。

快讯

Giants的防守教练Shawon Dunston在周一的打击练习时段担任了D-backs的电视球评Mark Grace的捕手。Dunston和Grace在1988至1995年期间和1997年是Cubs的队友。……捕手Buster Posey在他第四次登板打击时球棒没有握紧，飞向本垒板后面三垒那边没有防护网的区域，砸中了坐在第四排的13岁男孩。这位小球迷随后被用担架送到了凤凰城地区的医院。……中外野手Andres Torres在Giants星期一以2-0取胜的比赛中漂亮地接到了几个球。他在第六局接到Stephen Drew打到左外野全垒打墙警示区的高飞球，十一局下又扑地滑行接住了Adam LaRoche的一个直球。“我们的防守帮了我们大忙，”先发投手Madison Bumgarner说，“但我觉得我们说的还不够多。”

Andrew Pentis是MLB.com的特约记者。本篇报道毋需经过美国职棒大联盟及其俱乐部许可。

慢动作回放取消Inge打破僵局的全垒打

底特律——本来是一记帮助老虎队取得领先的全垒打，后来却变成了Brandon Inge本赛季对阵白袜队第二个被取消的全垒打。本周一，底特律队和芝加哥队依然带着平局在Comerica Park球场进入第九局争夺。

这次改判对两队来说都不出乎意料。

“你不得不接受事实，”Inge说，“这球确实没有飞出场外。”

白袜队最终以5比4赢得了胜利，第十局A.J.Pierzynski面对Jose Valverde时打出了一记一垒打打点。

第八局两名打者出局，一名跑者在垒，白袜队的新人中继投手Chris Sale三坏球一好球时投出一记快球，Inge挥棒将球击向了左外野边线，三垒裁判Tony Randazzo起初将其判为一记全垒打，底特律队6比4领先。

Inge说这球开始时又远又平，以至于他开始以为这球能飞入边线末段的旗杆区。“我看着球，就这样看着，开始溜向一垒，然后停住往回走，”Inge说，“后来我看见裁判示意这是全垒打，于是我松了一口气。”

在Inge跑到二垒时，白袜队教练Ozzie Guillen从球员休息区跑了出来要求看慢动作回放。二垒裁判和主裁判Brian Gorman均离场观看了慢动作回放。

“这球开始被打出去时，我想‘哦，糟糕，情况不妙，’”Sale说，“然后我看见球飞入了边线区，Pierzynski跑到那里询问此球是界内还是界外，得到的答案是界内。本垒裁判没有做出判罚，他们围在一起讨论着，我认为这球是在界内，他们又返回去看了慢动作回放，这是至关重要的，谢天谢地，球没有到场外。”

慢动作回放清楚地显示此球犯规了，Gorman顶着现场整整32924名观众的嘘声改判，让Inge回到了打者区。

这是老虎队本赛季遭遇的第三次回放判罚，也是第二次在Comerica Park球场遭遇回放。这也是Inge对阵白袜队时飞向左外野的全垒打再一次被取消，上一次他面对的是Freddy Garcia，裁判长Dale Scott推翻了全垒打的判罚。

自从棒球大联盟从2008年9月3日引入即时回放以来，老虎队已经8次卷入回放系统判罚事件。其中七次是对底特律队击打的判罚，老虎队唯一一次推翻别人的全垒打是在2009年6月19日对阵密尔沃基队时，当时裁判改判Dusty Ryan的一记全垒打为二垒打。

即时回放系统已经被使用了114次，推翻了43个判罚。

Jason Beck是MLB.com的记者，本篇报道不受棒球大联盟及其球队的许可限制。

华盛顿报道—今年夏天Oliver Perez的投球数并不是很多因此他在考虑冬天是否也要继续投球。

Ollie今冬可能在家乡打球

周一的比赛上，Perez在两局内有一个得分并且三振了三名击打球员，这是他八月份以来的第三次上场。比赛后，Perez表示他在考虑今年冬天去墨西哥联盟为他家乡的Culiacan球队投球。

由于伤痛和较少的上场机会，Perez本赛季在三个联盟总共才投球67又1/3局，而两年前他效力于大都会队时则上场了194局。现在他与球队三年价值3600万美元的合约只剩下一年，Perez表达了自己想要重回老东家大都会队的愿望。“我的合约还有一年多，”Perez说，“如果我还留在队里，我会竭尽全力为球队效力的。”

Gee准备好大联盟处子秀

华盛顿报道—去年春季集训时，“Gee”是个非常受欢迎的名字，当时Dillon Gee给Jerry Manuel留下了非常深刻的印象，大都会队经理几乎是抓住每一个机会称赞前者。“令人叹为观止”这是Manuel喜欢用来形容年轻的右投手的话。“相当令人叹为观止。”

如果不是因为上唇撕裂不得不在3A的Buffalo只首发九场，受到经理推荐的Gee一定当年就会竟如轮换阵容。

医生们给予他的建议是采用恢复训练不动手术，这个建议阻碍了他的进步。但是现在,Gee最终准备好上演他的大联盟处子秀了，他将在周二代替受伤的Johan Santana首发上场。

“这太不可思议了，特别现在是在赛季末的时候，”Gee说，“今年我主要的目标是展现自己表明我已经恢复了依然能够投球。我想我已经证明了这一点。”

Gee和右继投手Sean Green，左投手Raul Valdes以及外野手Jesus Feliciano一起在上周二加入了大都会队九月最近一次的召集。但是根据轮换阵容的变化可以看出Gee的位置比其他三人更为重要。

由于大都会队对于Santana胸部的伤势采取了谨慎的态度，Gee被列入了周二与国民队比赛的轮换阵容中。在Buffalo的时候他的小联盟赛季的成绩是13胜8负，投手责任失分为4.96,并且打出了165次三振，创下了Buffalo的一个记录，但他并没有经典的令击球者一击不中的本领。

“我不知道怎样解释，”Gee说，他在161又1/3局内仅保送了41名击球者。

为了在40人的大名单中给Gee空出一席之地，大都会队把外野手Jason Bay调到了60天伤病名单中。Bay原本打算等脑震荡的后遗症消失后于九月下旬回归队伍，但现在只能等到九月24日了。

同时，大都会队将会观察Gee的四个投球能否与国民队相抗衡。

“他是一个能够满足人们要求的小伙子，在我看来就像一个好的变速球，”Manuel说，“我喜欢他这点，在比赛中无论何时都能投出一个变速球。”

恢复中的Reyes进行击打练习

华盛顿报道—周一Jose Reyes在球场两侧都进行了击打练习，这已经是他为了准备好本周的回归连续第二天练习了

Reyes本赛季共有477个打数，平均击打率为.287,八个全垒打，八个三垒安打和二十八次盗垒成功。但他由于右肩拉伤缺席了大都会队最近的十场比赛。

尽管这名游击手尚未能确定周二是否能够回到球队，但他已经表示大都会队在华盛顿的三场系列赛他届时一定会回到队伍中。

Anthony DiComo是MLB的一个记者。微博地址为@AnthonyDicomo.本报道与MLB及其所属俱乐部立场无关。